尊敬的客户： 

中远海运集运美洲地区网络应用已全面恢复，电话、邮箱、电子数据交互等原对外沟通渠道畅通。美洲地区服务响应速度进一步提升，我们将尽快处理前期客户提交的服务需求，预计本周内可恢复正常。目前，中远海运集运全球网络运行安全、稳定，业务开展平稳、有序。

中远海运集运将持续为您提供安全、可靠的服务。感谢您的信任与支持，期待与您的进一步合作。 

中远海运集运

2018.7.30

Dear Valued Customers,

COSCO SHIPPING Lines’ network applications in the Americas have been totally recovered. All communication channels including telephone, email, and electronic dataexchange have been restored. There has been a further increase in our service response. We are working at full stretch to process all the service requests received previously, and the service response is expected to be back on track within this week. Global networks of COSCO SHIPPING Lines are safe and stable, and our global business operations are steady and orderly.

COSCO SHIPPING Lines will keep providing secure and reliable services. Thank you for your trust and support. We look forward to further cooperation with you.

COSCO SHIPPING Lines

Jul. 30th 2018