北英标准保赔协会发文提醒，亚洲舞毒蛾更改了英文名称，并且提供了美国农业部（USDA）和加拿大食品检验局（CFIA）发布的2023年指定风险期。
与2022年的日期相比，远东亚洲各地区的风险期没有变化。
但要注意一个重要英文术语的改变：通用名称“Asian gypsy moth”已不再使用，因为“gypsy（吉普赛）”一词被认为具有贬义色彩，现已改为Flighted Spongy Moth Complex，简称FSMC。
2023年的风险期总结如下：
(来源：2023年CFIA-APHIS联合公告)
对于在特定风险期停靠过亚洲舞毒蛾监管区域的船舶，如表1所述，需要采取以下措施：
- 船舶应接受检查，并由公认的认证机构出具无FSMC的证明，并将说明船上没有任何生命阶段FSMC的证书副本转发给船舶的美国代理或加拿大代理。证书的有效期到该轮在特定风险期内停靠另一个管制区的港口为止。如果船舶在没有FSMC证书的情况下抵港，或被检测到FSMC，货物装卸货活动以及日常清关都会发生重大延误；
- 船舶在抵达北美港口时必须确保船上没有FSMC。为避免改道、被勒令出港清洗以及其他与减轻FSMC进入北美的风险有关的潜在影响，船公司应在进入美国和加拿大港口之前，对船舶进行集中的自我检查，找到、清除（刮掉）并适当处理或销毁卵块等所有生命阶段的FSMC；
- 船舶必须在抵达北美港口前至少96小时，向船舶的加拿大或美国代理提供两年的停靠港数据，代理应确保将这些信息提供给美国或加拿大官员。
如需更多北英保赔协会有关美国和加拿大FSMC要求的信息，请前往以下链接（请将链接复制到浏览器中查看）：
（来源：北英标准保赔协会；原文题目：US and Canada release Flighted Spongy Moth Complex (Asian Gypsy Moth) requirements for 2023；原文发布日期：2023/02/14）
* The translation is for reference only. Please refer to the original English version. And the views presented hereabove are only those of the author and not necessarily those of CTX and are for information sharing and discussion purposes only. Thank you.
* 翻译仅供参考，请以英文原文为准。文章仅代表原文作者的观点，不一定与CTX的观点一致，所有文章仅供信息共享和讨论之用。感谢您的关注。
如需查看英文原文，请点击底部“阅读原文”。
编译：Michelle Miao
