信德海事网-专业海事信息咨询服务平台

本周:​Lloyds JWC高危区域两度更新!

联合战争委员会于2021年4月26日和27日分别更新了高危区域。4月26日的JWLA-026发布后,劳合社联合战争委员会(Lloyds JWC)又修订了莫桑比克周边危险区域,并发布了第二份通函。
 
两次新增和修改内容如下(请以英文为准,中文翻译仅供参考):
 
新增:
 
Cabo Delgado
 
The waters within 50 nautical miles of Mozambique and Tanzania enclosed by the following boundaries:
加入莫桑比克和坦桑尼亚50海里范围内被以下边界包围的水域:
 
a)To the north, from Mnazi Bay at 10°19.6'S, 40°18.9'E to high seas point at 9°50.7'S, 41°7.6'E.
从南纬10°19.6',东经40°18.9'的Mnazi Bay到南纬9°50.7',东经41°7.6'的公海点以南。
b)To the south, from Baía do Lúrio at 13°30’S, 40°31.6’E to high seas point 13°30’S, 41°02’E.( This high seas point was changed into 13°30’S, 41°28.8’E on April 27, 2021 in JWLA-027)
从南纬13°30',东经40°31.6的Baía do Lúrio至公海点南纬13°30'S,东经41°02'以北。(该公海点于2021年4月27日在JWLA-027变更为南纬13°30'S,东经41°28.8’)
 
 
修改:
 
Indian Ocean, Gulf of Aden and Southern Red Sea
印度洋、亚丁湾和南红海
 
The waters enclosed by the following boundaries:
以下边界所围的水域:
 
a) On the north-west, by the Red Sea, south of Latitude 15° N
西北边界,红海沿岸北纬15度以南;
b) on the northeast, from the Yemen border at 16°38.5’N, 53°6.5’E to high seas point 14°55’N, 53°50’E
东北边界,北纬16°38.5,东经53°6.5,也门边界至北纬14°55,东经53°50公海点;
c) on the east, by a line from high seas point 14°55’N, 53°50’E to high seas point 10°48’N, 60°15’E, thence to high seas point 6°45’S, 48°45’E  
东边,从北纬14°55′,东经53°50′到北纬10°48′,东经60°15′公海点一线,再到南纬6°45',东经48°45'的公海点;
d) and on the southwest, by the Somalia border at 1°40’S, 41°34’E, to high seas point 6°45’S, 48°45’E
西南边界,索马里边界南纬1°40',东经41°34',至南纬6°45',东经48°45'的公海点。
 
excepting coastal waters of adjoining territories up to 12 nautical miles offshore unless otherwise provided.
除非另有规定,毗邻领土离岸十二海里以内的沿海水域除外。
 
Persian or Arabian Gulf
波斯湾或阿拉伯湾
 
Persian or Arabian Gulf and adjacent waters including the Gulf of Oman and waters west of the line from Oman’s territorial limit off Cape al-Ḥadd at 22°42.5'N, 59°54.5'E northeast to the Iran-Pakistan border at 25°10.5'N, 61°37.5'E
波斯湾或阿拉伯湾及邻近水域,包括从阿曼领土边界到Cape al-Ḥadd的边界北纬22°42.5,东经59°54.5以西的水域,至伊朗-巴基斯坦边境北纬25°10.5,东经61°37.5。
 
excepting coastal waters of adjoining territories up to 12 nautical miles offshore unless otherwise provided.
除非另有规定,毗邻领土离岸十二海里以内的沿海水域除外。
 
Oman
阿曼
 
Musandam Governorate

IMA提供的最新JWLA-027区域附在下面,请参考:
 
 
 
(来源:LMA Limited;原文日期:2021/04/26)
 
编译:Michelle Miao
审核:Cindy Ying


 
热门推荐
  • 警告!菲律宾海盗正在策划新的绑架活动

      IMB发布紧急通告,菲律宾阿布沙耶夫恐怖集团将在苏禄海实施绑架活动,所有航行在东沙巴州,苏禄海的船舶请注意。 (预......

    03-15    来源:信德海事网

    分享
  • 一名普通船舶保安员的心声-不忘初心,砥

      往期精彩: 视频:海盗火箭筒炮击油轮现场,揭秘背后的真相!! 【揭秘】印度洋上,那群拿着枪保卫商船的神秘汉子们!......

    07-19    来源:信德海事网

    分享
  • 亚丁湾海盗高危风险区拟缩小,亚丁湾安

      信德海事网3月21日消息,据信德海事网海上安全顾问专家华信中安消息,近日,海运和石油工业组织海事理事会、国际海运公......

    03-22    来源:信德海事网

    分享
  • 《2019年全球半年海盗袭击报》发布,曹妃

      哪有什么岁月静好,只是有人替你负重前行。在我国,海运承载着50%以上的国内贸易运输和90%的国际贸易运输。我国广大船员......

    07-02    来源:信德海事网

    分享
  • 索马里海盗都有什么武器、有何袭击特点

      华信中安武装护卫帮你揭开索马里海盗的神秘面纱(二) 上期我们对索马里海盗由来的历史原因进行了简述,(超链接: 索......

    01-24    来源:信德海事网

    分享
  • 数据:过去一年,255起海盗袭击事件,

      网络图片 华信中安:2018年全年海盗袭击事件总结及安全分析 信德海事网1月8日消息,今天信德海事网海上安全顾问专家华信......

    01-09    来源:信德海事网

    分享
  • 我们该怎样打击索马里海盗!?

      往期精彩: 华信中安武装护卫帮你揭开索马里海盗的神秘面纱 华信中安武装护卫帮你揭开索马里海盗的神秘面纱(二) 华信......

    02-27    来源:信德海事网

    分享
  • 揭秘,我国附近海域也有海盗吗!?

      近日,信德海事网发布《HiFleet2018年度航运数据报告》(可参考: 大数据:全球总共有多少船?2018年她们都干了嘛? ),其......

    02-15    来源:信德海事网

    分享
  • 几内亚湾海盗再次作案2起,3名船员被绑

      本月,几内亚湾海域又发生两起海盗事件,其中一艘船上的3名船员被绑架。 (3月2日袭击地点) 3月2日,在拉各斯0437N 0031......

    03-10    来源:信德海事网

    分享
  • 尼日利亚海盗再次作案!6名船员被绑架!

      摘要:尼日利亚海盗再作乱绑架6名油轮海员。索马里海盗似乎也有卷土重来的迹象。 尼日利亚海盗再次作案!6名船员被绑架......

    04-26    来源:信德海事网

    分享
返回列表
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
用户名: 验证码: 点击我更换图片
Ctrl+D 将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。