信德海事网-专业海事信息咨询服务平台

证书上Limited写成Ltd,可以吗?


每个船舶管理公司,都要有一个公司识别号(CompanyIdentification Number),这个识别号像公司的身份证号码一样,具有唯一性,在公司注册成功后,可在https://imonumbers.ihs.com网上向IMO申请,识别号分别体现在DOC、SMC、ISSC等几本证书上,是公司的重要信息之一。

日前,朋友新注册了一个管理公司,注册登记文件上的公司名称为XXX Co.,Limited,我帮他在网上申请公司识别号,第二天识别号就批准下来了,但IMO网上信息,把公司名称变成了XXX Co.,Ltd,自动把Limited缩写成了Ltd,这样可以吗?

管理公司的名称和地址,要体现在DOC、SMC、ISSC、MLC2006、最低配员MSMC、连续概要记录CSR、保安计划SSP批准等证书或文件上,这些证书或文件中公司名称和地址要高度一致,那么在今后的证书签发中,该公司名写XXX Co.,Limitd,还是XXX Co.,Ltd呢?

如果使用后一种缩写,但不被港口国接受,涉及到上述证书的修改,费用且不说,船舶营运会受到影响。

于是我马上给IMO写信,把该公司的注册登记文件附在后面,要求IMO把其系统里的Ltd修改为Limited。

第二天收到回信,IMO明确表示:Limited写成Ltd是可以的。

下面是IMO回复的英文原文:Thankyou for your prompt reply and information, it is greatly appreciated. Please be advised it is our In-house style and policy to use recognisedabbreviations for entity types, e.g. Limited is Ltd,Corporation is Corp and soon.  This will not cause any problems for the company’s documentation thatmaritime authorities may receive.

专栏作者:刘颖钊

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与信德海事无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。

投稿或联系信德海事:

admin@xindemarine.com

 

相关推荐
新闻聚焦
猜你喜欢
热门推荐
  • 关于船舶锚链孔盖的两个缺陷

      信德海事网 专栏作者 刘颖钊 某国际航行船舶,在日本某港,因锚链孔盖不满足公约要求,被连续开了两个缺陷,具体缺陷内......

    01-23    来源:信德海事网

    分享
  • 救生筏属具过期

      信德海事网 专栏作者 刘颖钊 某国际航行船舶,救生筏检修日期为2017.10.24,检修报告上注明,救生筏的下次检修时间为2018......

    01-29    来源:信德海事网

    分享
  • 请重视PSCO提出的缺陷

      信德海事网 专栏作者 刘颖钊 这里说重视,是指个别船舶存在针对港口国检查中,PSCO提出的缺陷,纠正不及时、整改不积极......

    01-25    来源:信德海事网

    分享
  • 船员和驾驶台工作语言的区别

      信德海事网 专栏作者 刘颖钊 SOLAS CV/R14.3规定:所有船舶上,为确保船员在安全事务上起到有效作用,应规定一种 船员的工作......

    01-12    来源:信德海事网

    分享
  • 明年强制生效的IMO要求简介

      信德海事网 专栏作者 刘颖钊 本着研究新生效公约,是船旗国和船级社的事,你们把研究结果,简单告诉给船东、管理公司和......

    12-18    来源:信德海事网

    分享
  • 逃生孔未开在开敞甲板,可以吗?

      信德海事网 专栏作者 刘颖钊 吴江同学常给我出些问题,让我学习和思考。上周他提的问题是:某General cargo,2008年建造,该......

    12-18    来源:信德海事网

    分享
  • 垃圾记录簿即将改版

      信德海事网 专栏作者 刘颖钊 2016.10.28 通过的MEPC.277(70)号决议,将于2018.3.1起强制生效,该决议对MARPOL公约附则V部分章节做了......

    12-18    来源:信德海事网

    分享
  • 【明年起】保安测试要抄送船旗国

      上个月,Panama船旗国更新了第133号通函,对船舶保安测试SSAS提出了新要求,现在梳理一下近期Panama船旗国对CSO和SSAS要求的时......

    12-11    来源:信德海事网

    分享
  • 救生艇安全带的要求

      信德海事网 专栏作家 刘颖钊......

    12-11    来源:信德海事网

    分享
  • 【PSCO】可听百姓诉苦声?

      信德海事网 专栏作家 刘颖钊 安全,绝对是船舶正常营运中的第一要素,离开了安全,其他全是扯蛋。在安全控制各项环节中......

    12-11    来源:信德海事网

    分享
返回列表
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
用户名: 验证码: 点击我更换图片
Ctrl+D 将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。